返回顶部
分享到

独立站多语言插件WPML 与 Polylang 之间的比较 – 哪个更好?

独立站 2023-8-7 13:57 939人浏览 0人回复
1. 翻译管理:
WPML 和 Polylang 中,哪一种更适合翻译管理?
WPML 和 Polylang 插件都支持自动和手动翻译。加上这两个插件的自动翻译功能,您可以节省大量时间。
但为了确保翻译准确且适合阅读,最好选择手动翻译。您可以聘请翻译专家来完成这项工作。
对于 WPML,翻译管理功能作为附加组件提供。激活插件后,您可以从仪表板区域轻松发送用于翻译目的的内容。
此外,Polylang 允许您与基于云翻译管理系统 – Lingotek 集成。通过 Lingotek,您可以使用免费的机器翻译。
此外,您可以考虑为此目的聘请第三方专业人士。但是,您必须在 Lingotek 建立一个帐户。
最终结论:
WPML 的翻译管理可作为附加功能使用,但使用 Polylang 时,您需要安装第三方插件。从易用性上来说,WPML暂时领先一筹。
2. 使用方便:
WPML 可让您在几分钟内将单一语言网站转换为完整的多语言网站。激活插件后,系统将引导您进入向导。
此处您需要指定必要的设置,例如默认语言、添加附加语言以及指定设置语言的区域。语言切换器将显示在菜单、侧边栏和页脚上。
同时,它还允许您为您的目录、URL、子域和其他参数配置多种语言的 URL 的整个结构。
对于 Polylang,没有用于设置向导的快速入门指南,以使插件配置的工作更加轻松。
要配置站点上的语言,您可以在 WordPress 仪表板区域内的 Polylang 设置中导航语言选项。从那里,您可以轻松找到添加新语言的其他选项。
添加所需的语言后,处理帖子和页面编辑器区域的内容翻译就变得相当容易。您必须选择正确的语言,然后将其保存到您的页面。
Polylang 允许您从 WordPress 仪表板区域更改或更新语言设置。您可以应用字符串语言设置和媒体语言以获得更好的功能。
最终结论:
因此,在 WPML 与 Polylang 的争论中,就易用性而言,这两个插件都更容易翻译您的内容。然而,通过向导的设置,WPML 变得更加容易。因此 WPML 是这里的赢家。
3.支持的语言数量
安装后,WPML 附带一个翻译文件,其中至少包含 64 种语言,您可以在启动插件后立即添加该文件。但如果您需要其他语言,您也可以在语言编辑器的帮助下添加它们。
Polylang 在这方面也更加高效。它支持至少数百种以上的语言进行翻译。您还可以添加更多内容。
最终结论:
就语言支持数量而言,Polylang 比 WPML 效率更高。

独立站多语言插件WPML 与 Polylang 之间的比较 – 哪个更好? - 鲨鱼58

4. 电子商务支持:
对于您的多语言电子商务网站,这两个插件都非常有用。对于电子商务商店,您需要做更多的工作来设置相关任务。
当您使用这两个插件时,电子商务设置变得非常顺利。WPML coms 许可证涵盖了整个电子商务网站翻译所需的所有内容。
WPML 的 CMS 许可证花费近 79 美元,并且它得到其他电子商务集成的支持。
另一方面,如果您想使用 Polylang 设计一个完全多语言的电子商务商店,那么您可以升级到 Polylang Pro,或者您可以购买 Polylang 的 WooCommerce 附加组件。
最终结论:
这两个插件都为电子商务提供了很好的选择。然而,WPML 可能是用户建立多语言电子商务商店的独特选择。而且,它的成本非常低。
5. 本地化选项
WPML 和 Polylang 都允许您翻译来自您在网站上使用的插件和主题的文本。您可以使用此功能建立多语言管理区域。
WPML 至少通过三种方式支持主题和插件本地化:
使用字符串翻译但加载 .mo 文件进行备份
仅使用字符串翻译
仅加载 .mo 文件
如果文件中不存在任何特定翻译,Polylang 和 WPML 将允许您为任何主题或插件提供特定语言的翻译。
在 WPML 中,翻译主题和插件的文本通过字符串翻译功能进行控制。它在主题和插件区域中搜索可翻译的内容。此外,还可以添加替代文本。
另一方面,Polylang 使用 Poedit 和 Loco Translate 来翻译插件和主题文本。
最终结论:
这两个插件都为翻译插件和主题提供了更好的工作。
6. 支持和文档:
当您选择高级插件而不是免费插件时,您将获得高级支持的机会。这是足够有用的,因为如果您在使用插件或配置插件时遇到困难,您可以获得支持团队的帮助。支持团队可以通过文档帮助您解决问题。
作为优质选择,WPML 插件非常适合所有竞争对手,因为它提供了强大的支持。它提供的在线文档非常详细,并以更清晰的方式从设置中解释了一切。这个插件的特点提供了一些很棒的功能。
另一方面,Polylang 不提供对其免费插件的支持。它提供的文档不是很可靠。
最终结论:
因此,就支持率而言,WPML 是赢家。
7、媒体整合:
在翻译视频、图像等媒体文件时,它包括大量工作。如果您要显示图像标题以及使用名称、标签等内部配置,那么您必须选择一个提供更好功能的插件。支持媒体文件。
WPML 附带媒体翻译模块,需要激活该模块才能翻译媒体文件。
另一方面,Polylang 所做的大部分工作与 WPML 相同。您需要启用插件的内部模块,之后您可以配置媒体文件的名称、各种语言的字幕。
最终结论:
在这种情况下,您可以使用任何一个插件,因为它们都做了非常令人印象深刻的工作。
结论:
因此,在 WPML 与 Polylang 的讨论中,很难选出获胜者,因为这两个插件的功能都很棒。然而,WPML 作为插件比 Polylang 更好,因为它易于使用并提供强大的支持。
另一方面,如果您想使用免费插件,那么 Polylang 是一个不错的选择,因为它提供了强大的功能。因此,选择最适合您的一种。
本文暂无评论,快来抢沙发!

鲨鱼58是一个跨境卖家交流公益平台,助力中国品牌出海。本站主要交流跨境电商运营、选品、供应链、工具软件使用等操作问题,以及紧抓各个国家市场的脉搏,从而希望能让每一位卖家学到知识,灵活多变,共同成长,实现爆单。
  • 官方手机版

  • 微信公众号

  • 商务合作